martedì 6 marzo 2012

Sándor Márai, Della prospettiva

Le cose esistono non soltanto per se stesse ma anche in prospettiva. Mai dire di un fenomeno che è così o è cosà. Devi dire che esso sembra così da questa o da quella prospettiva.

(Trad. di Andrea Rényi)

2 commenti:

Silvia Pareschi ha detto...

Grazie di queste preziose letture che regali, Andrea.

Andrea Rényi ha detto...

Grazie a te. Sono traduzioni grezze, di solito torno a rivederle a distanza di molto tempo.