Emily Holmes Coleman, Lo stagno (per un bambino)

Paesaggio islandese (fonte: http://iceland.for91days.com)

• 
  
• Lievemente tremolante al sole Sparsa d’ombre di nuvole Appena tralucente in superficie Balugina la stesa dello stagno Sotto il paesaggio rovesciato

  Quando il vento ne lambisce le correnti Nel suo andirivieni sulle acque Come una luna dolce sopra loro Sensibili all’unisono Queste ritmicamente si affrettano

  Negli stagni risplendenti Sotto il piano invetriato Ci son rane, lucertole e tritoni Pesci e rospi, falaschi e malerbe Ci sono palazzi e siepi Corallo nel fango stellante

  Posati sui rami del corallo Cadaveri dai denti scoperti

  Ci son navi affogate e le città son rare A proliferare nel fondo C’è oro deposto e si trovano re

  Guarda la brezza pesar sulle acque Sfiorando avanti e indietro le correnti Degli incantevoli stagni

  Ma la forza, la vita al di sotto Non si vede in superficie Non gioca con le correnti Non è sofferta dalle acque

  
  

  Traduzione di Piero Ambrogio Pozzi